Somos loros los unos de los otros

Fragmento de El año de la muerte de Ricardo Reis
(traducción libre del catalán)

Hay gente así, repiten las palabras que oyen, la gente en realidad son loros los unos de los otros, no hay otra manera para aprender.