Palabras, especie de polvo cósmico

Fragmento de Historia del cerco de Lisboa
(traducción libre del catalán)

Los libros están aquí, como una galaxia pulsativa, y las palabras, dentro suyo, son otra especie de polvo cósmico que fluctúa esperando la mirada que las fijará en un sentido o que buscará el sentido nuevo, porque así como van variando las explicaciones del universo, también la sentencia que antes parecía inmutable para siempre nos ofrece de pronto otra interpretación, la posibilidad de una contradicción latente, la evidencia de su propio error.